1 00:00:05,047 --> 00:00:08,067 Los señores de los sistemas ya no lo son. 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,195 te has convertido una coalición sin sentido 3 00:00:10,219 --> 00:00:15,641 que no puede resistir el poder de mi amo, señor ba'al. 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,710 tu maestro no tiene honor. 5 00:00:25,734 --> 00:00:28,796 Los señores del sistema no debilitados en su resolución. 6 00:00:28,820 --> 00:00:31,216 Los Jaffa son de voluntad débil. y falible. 7 00:00:31,240 --> 00:00:35,803 ¿Es de extrañar que hayan comenzado ¿Dudar de su fe en los dioses? 8 00:00:35,827 --> 00:00:37,555 Muchos Goa'uld han caído. 9 00:00:37,579 --> 00:00:40,975 Ba'al fue sabio al enviar un representante. 10 00:00:40,999 --> 00:00:43,811 lo hubiera matado ¡con mis propias manos! 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,355 A pesar de tu mala voluntad, 12 00:00:45,379 --> 00:00:49,692 el señor ba'al desea ampliar una oferta muy generosa. 13 00:00:49,716 --> 00:00:51,236 a cambio de tu rendición, 14 00:00:51,260 --> 00:00:53,238 Ba'al te permitirá para mantener tus ejércitos, 15 00:00:53,262 --> 00:00:56,241 y continuar administra tus territorios 16 00:00:56,265 --> 00:00:58,326 bajo su autoridad. 17 00:00:58,350 --> 00:01:00,245 Se te permitirá vivir, 18 00:01:00,269 --> 00:01:04,249 siempre y cuando te inclines ante él como el comandante supremo 19 00:01:04,273 --> 00:01:07,335 de todo Dominio Goa'uld. 20 00:01:07,359 --> 00:01:10,338 Negativa a aceptar los términos de esta oferta 21 00:01:10,362 --> 00:01:13,383 resultará en la reanudación de las hostilidades, 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,076 y, en definitiva, tu muerte. 23 00:01:21,873 --> 00:01:24,143 Tráela. 24 00:01:24,167 --> 00:01:26,062 cual es el significado de esto? 25 00:01:26,086 --> 00:01:28,922 debería preguntarte lo mismo. 26 00:01:37,723 --> 00:01:40,517 mayor Samantha Carter. 27 00:01:43,186 --> 00:01:46,064 En realidad, Ahora soy coronel. 28 00:01:50,068 --> 00:01:52,589 Su carguero estaba interceptado por mis centinelas 29 00:01:52,613 --> 00:01:56,634 cuando violó la proximidad zona alrededor de esta estación. 30 00:01:56,658 --> 00:01:59,304 Soy muy consciente de tu relación pasada 31 00:01:59,328 --> 00:02:01,139 con SG-1 y los tauri. 32 00:02:01,163 --> 00:02:03,725 ¿Me harías creer? que su repentina aparición aquí 33 00:02:03,749 --> 00:02:06,877 no es nada mas que una mera coincidencia? 34 00:02:11,757 --> 00:02:14,134 ¿Qué estás haciendo aquí? 35 00:03:47,894 --> 00:03:48,830 Llegan tarde. 36 00:03:48,854 --> 00:03:50,415 o son no viene. 37 00:03:50,439 --> 00:03:53,084 Si ese fuera el caso, raknor habría enviado un mensaje. 38 00:03:53,108 --> 00:03:54,419 si el fuera capaz de hacerlo. 39 00:03:54,443 --> 00:03:57,547 tal vez deberíamos reconsiderar la misión. 40 00:03:57,571 --> 00:03:59,424 Esta no es una misión del SGC. 41 00:03:59,448 --> 00:04:01,634 Reconsiderando no es una opción. 42 00:04:01,658 --> 00:04:05,805 Mira, sé el momento de estos primeros Unos cuantos ataques sorpresa son cruciales, pero... 43 00:04:05,829 --> 00:04:08,433 Y solo estamos aquí como observadores, 44 00:04:08,457 --> 00:04:10,435 pero ahora mismo, Estoy observando el hecho 45 00:04:10,459 --> 00:04:13,146 que si asumes una de las naves nodrizas de amaterasu 46 00:04:13,170 --> 00:04:14,439 sin respaldo adecuado, 47 00:04:14,463 --> 00:04:15,815 podrías hacer que te maten. 48 00:04:15,839 --> 00:04:17,233 Nosotros, los observadores, también. 49 00:04:17,257 --> 00:04:19,277 Muchos de esos ataques han sido coordinados 50 00:04:19,301 --> 00:04:20,987 simultáneamente a través de la galaxia, 51 00:04:21,011 --> 00:04:24,073 cada uno diseñado para crear una debilidad estratégica 52 00:04:24,097 --> 00:04:26,284 en las fuerzas de los señores del sistema. 53 00:04:26,308 --> 00:04:27,326 Y si incluso uno falla, Lo sé... 54 00:04:27,350 --> 00:04:28,453 La rebelde Jaffa han hecho todo lo posible 55 00:04:28,477 --> 00:04:32,665 para adquirir los códigos de seguridad actualmente siendo utilizado por los señores del sistema. 56 00:04:32,689 --> 00:04:33,458 Si todo va según lo planeado, 57 00:04:33,482 --> 00:04:35,960 ellos creerán que somos aliados y bajar sus escudos. 58 00:04:35,984 --> 00:04:37,628 Si todo va según lo planeado. 59 00:04:37,652 --> 00:04:38,838 Una vez que se bajan los escudos, 60 00:04:38,862 --> 00:04:40,590 el contingente de Jaffa a bordo de este barco 61 00:04:40,614 --> 00:04:41,883 debería ser suficiente abrumar 62 00:04:41,907 --> 00:04:44,177 cualquier resistencia inicial podemos encontrarnos. 63 00:04:44,201 --> 00:04:47,430 Tenemos aliados dentro del filas de los Jaffa de Amaterasu 64 00:04:47,454 --> 00:04:49,474 ¿Quién también ayudará? facilitar nuestros ataques. 65 00:04:49,498 --> 00:04:52,477 Una vez que los demás presencian la muerte de su falso dios, 66 00:04:52,501 --> 00:04:56,063 se darán cuenta de la verdad, y únete a nuestras filas. 67 00:04:56,087 --> 00:04:58,900 ¿No es el hecho de que nosotros no he tenido noticias de raknor 68 00:04:58,924 --> 00:05:00,675 ¿Es una mala señal? 69 00:05:06,807 --> 00:05:07,492 ¿Qué es? 70 00:05:07,516 --> 00:05:09,660 Los sensores del barco han detectado un barco 71 00:05:09,684 --> 00:05:11,913 acercándonos a nuestra posición. 72 00:05:11,937 --> 00:05:13,498 Clase Hatak. 73 00:05:13,522 --> 00:05:14,707 ¿Raknor? Improbable. 74 00:05:14,731 --> 00:05:17,502 Raknor habría saludado mucho antes de su acercamiento. 75 00:05:17,526 --> 00:05:20,421 Entonces tiene que ser amaterasu. 76 00:05:20,445 --> 00:05:22,614 ¿No deberíamos salir de aquí? 77 00:05:24,074 --> 00:05:27,678 Teal'c, las probabilidades no están a nuestro favor. 78 00:05:27,702 --> 00:05:30,247 Nunca lo son, Daniel Jackson. 79 00:05:33,792 --> 00:05:37,420 los estoy saludando y transmitir los códigos de seguridad. 80 00:05:40,549 --> 00:05:42,342 Nos dispararon. 81 00:05:44,135 --> 00:05:46,405 Fuerza del escudo ha bajado un 60%. 82 00:05:46,429 --> 00:05:47,240 ¿Cómo es eso posible? 83 00:05:47,264 --> 00:05:49,391 ¿Qué diablos? ¿Nos golpearon? 84 00:05:51,434 --> 00:05:53,812 Fuego de regreso. 85 00:06:00,151 --> 00:06:02,779 Nuestras armas son ineficaces. 86 00:06:03,989 --> 00:06:05,550 Hemos perdido escudos. 87 00:06:05,574 --> 00:06:06,551 ¿Ahora podemos salir de aquí? 88 00:06:06,575 --> 00:06:09,369 Controles de navegación no están respondiendo. 89 00:06:10,453 --> 00:06:12,098 Debemos evacuar. 90 00:06:12,122 --> 00:06:12,849 ¿Bahía de planeadores? 91 00:06:12,873 --> 00:06:15,560 Podemos usar los anillos para transporte al planeta de abajo 92 00:06:15,584 --> 00:06:17,961 y escapar por el Stargate. 93 00:06:29,472 --> 00:06:30,765 ¿Qué es? 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,206 Eso no es bueno. 95 00:06:37,230 --> 00:06:38,440 Por aquí. 96 00:06:58,001 --> 00:07:00,354 ¡Daniel! 97 00:07:00,378 --> 00:07:02,505 Coronel Carter. 98 00:07:13,350 --> 00:07:14,285 ¡Jacob! 99 00:07:14,309 --> 00:07:15,786 Jack, hemos Tengo un problema. 100 00:07:15,810 --> 00:07:17,496 Necesitamos hablar. 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,164 Hola. 102 00:07:18,188 --> 00:07:20,625 Hola. ¿Cómo estás? Mucho tiempo sin verlo. 103 00:07:20,649 --> 00:07:22,293 ¿Qué está haciendo? Qué ¿arriba? Oye, amigo. 104 00:07:22,317 --> 00:07:24,670 Lo siento, Jack. Es bueno verte de nuevo. 105 00:07:24,694 --> 00:07:27,506 Felicidades en tu ascenso. 106 00:07:27,530 --> 00:07:29,717 Gracias. Te lo mereces. 107 00:07:29,741 --> 00:07:32,011 Sí, bueno... 108 00:07:32,035 --> 00:07:33,638 ¿Qué pasa? Los replicadores. 109 00:07:33,662 --> 00:07:36,432 Han lanzado un ataque total contra los Goa'uld. 110 00:07:36,456 --> 00:07:38,643 Si los Goa'uld no pueden encontrar una manera de detenerlos, 111 00:07:38,667 --> 00:07:41,812 los replicadores lo harán invadir fácilmente nuestra galaxia 112 00:07:41,836 --> 00:07:43,648 en cuestión de semanas. 113 00:07:43,672 --> 00:07:46,424 ¿Por qué no lo dijiste? 114 00:07:47,717 --> 00:07:48,319 Lo lamento. 115 00:07:48,343 --> 00:07:53,014 Dijiste que teníamos un problema. No es una gran emergencia galáctica. 116 00:08:01,606 --> 00:08:04,210 Nuestros operativos han gastado los últimos años 117 00:08:04,234 --> 00:08:06,671 etiquetando tantos Barcos Goa'uld como sea posible. 118 00:08:06,695 --> 00:08:08,673 en un esfuerzo por seguir sus movimientos. 119 00:08:08,697 --> 00:08:12,218 Hoy tenemos balizas. en más de 100 naves nodrizas, 120 00:08:12,242 --> 00:08:14,762 transmitiendo su ubicación a través del subespacio 121 00:08:14,786 --> 00:08:17,205 a una red tok'ra codificada. 122 00:08:18,373 --> 00:08:19,433 ¿Y esto? 123 00:08:19,457 --> 00:08:21,394 es un receptor eso me permitirá 124 00:08:21,418 --> 00:08:23,312 aprovechar La red subespacial. 125 00:08:23,336 --> 00:08:24,855 Podemos controlar en la flota de ba'al, 126 00:08:24,879 --> 00:08:27,692 ver cómo su batalla con A los replicadores les está yendo. 127 00:08:27,716 --> 00:08:31,195 También podemos estar al día informes de inteligencia tok'ra 128 00:08:31,219 --> 00:08:31,862 de nuestros agentes en el campo. 129 00:08:31,886 --> 00:08:34,699 Sabes, podríamos haber usado algo así hace mucho tiempo. 130 00:08:34,723 --> 00:08:38,518 El consejo superior nunca pensó podrían confiartelo. 131 00:08:39,602 --> 00:08:41,706 ¿Qué les hizo cambiar de opinión? Nada. 132 00:08:41,730 --> 00:08:44,333 No saben que lo tomé. Ah. 133 00:08:44,357 --> 00:08:47,837 Mi relación con el El consejo todavía está un poco tenso. 134 00:08:47,861 --> 00:08:51,716 No va a conseguir nada mejor si sigues robando cosas. 135 00:08:51,740 --> 00:08:54,218 No hay quejas. tomaré cualquier cosa que pueda conseguir. 136 00:08:54,242 --> 00:08:56,721 Armas, receptores... 137 00:08:56,745 --> 00:08:58,079 Cubiertos. 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,813 Cada punto representa un barco Goa'uld. 139 00:09:05,837 --> 00:09:06,814 Son muchos puntos. 140 00:09:06,838 --> 00:09:10,526 Eso es solo uno pequeño cuadrante de la galaxia. 141 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Mirar. 142 00:09:28,526 --> 00:09:29,378 ¿Qué acaba de pasar? 143 00:09:29,402 --> 00:09:31,756 Las balizas se detuvieron transmitiendo sus señales, 144 00:09:31,780 --> 00:09:34,383 probablemente se refiere a esos barcos fueron destruidos 145 00:09:34,407 --> 00:09:36,343 o tomado el control por los replicadores. 146 00:09:36,367 --> 00:09:38,054 Batallas como esta acabas de presenciar 147 00:09:38,078 --> 00:09:40,931 están teniendo lugar a través de la galaxia. 148 00:09:40,955 --> 00:09:42,558 Varios territorios Goa'uld 149 00:09:42,582 --> 00:09:45,126 ahora están completamente en manos de replicadores. 150 00:09:49,464 --> 00:09:52,777 Como dije, dada la progreso de estas batallas, 151 00:09:52,801 --> 00:09:56,596 los Goa'uld serán eliminados en cuestión de semanas. 152 00:09:59,182 --> 00:10:01,285 Ya sabes, tengo que admitirlo, 153 00:10:01,309 --> 00:10:03,788 tengo algunos mixtos sentimientos sobre esto. 154 00:10:03,812 --> 00:10:04,789 Bueno, todos queremos ver 155 00:10:04,813 --> 00:10:07,750 el dominio goa'uld en la galaxia rota, 156 00:10:07,774 --> 00:10:10,127 pero no si son solo va a ser reemplazado 157 00:10:10,151 --> 00:10:10,795 por algo peor. 158 00:10:10,819 --> 00:10:13,571 no programado Activación fuera del mundo. 159 00:10:28,711 --> 00:10:30,314 Papá. 160 00:10:30,338 --> 00:10:32,090 Oye, chico. 161 00:10:33,174 --> 00:10:34,944 Entonces... 162 00:10:34,968 --> 00:10:37,113 ¿Qué diablos? sucedió? 163 00:10:37,137 --> 00:10:39,097 ¿No lo hicieron ustedes? tiene un barco? 164 00:10:43,810 --> 00:10:46,455 Y por cierto... 165 00:10:46,479 --> 00:10:48,273 ¿Dónde está Daniel? 166 00:10:49,274 --> 00:10:52,753 Fue transportado lejos, ante nuestros propios ojos. 167 00:10:52,777 --> 00:10:54,672 Por replicadores. 168 00:10:54,696 --> 00:10:55,756 ¿Solo Daniel? 169 00:10:55,780 --> 00:10:58,300 solo hay uno razón que se me ocurre. 170 00:10:58,324 --> 00:10:59,844 Mi duplicado. 171 00:10:59,868 --> 00:11:00,845 ella sabe la mayor amenaza 172 00:11:00,869 --> 00:11:02,054 los replicadores alguna vez he conocido 173 00:11:02,078 --> 00:11:03,264 es el disruptor tecnología 174 00:11:03,288 --> 00:11:05,558 que tu construiste utilizando conocimientos antiguos. 175 00:11:05,582 --> 00:11:06,308 ¿Entonces? 176 00:11:06,332 --> 00:11:07,726 Ella es inmune a eso ahora. 177 00:11:07,750 --> 00:11:09,854 Sí, pero replicadores. siempre busca 178 00:11:09,878 --> 00:11:12,022 la tecnología más avanzada. 179 00:11:12,046 --> 00:11:12,773 ella puede estar preocupada 180 00:11:12,797 --> 00:11:13,732 hay otros antiguos tecnología por ahí 181 00:11:13,756 --> 00:11:16,152 eso podría ser una amenaza para ella y el resto de replicadores. 182 00:11:16,176 --> 00:11:19,446 Daniel Jackson tuvo acceso a el conocimiento de los antiguos 183 00:11:19,470 --> 00:11:20,072 cuando ascendió. 184 00:11:20,096 --> 00:11:21,907 Pensé que no lo hizo conservar esos recuerdos. 185 00:11:21,931 --> 00:11:23,450 nosotros no lo sé con seguridad. 186 00:11:23,474 --> 00:11:25,202 Daniel ha recordado ciertas cosas 187 00:11:25,226 --> 00:11:26,871 desde que ascendió. 188 00:11:26,895 --> 00:11:27,872 Ella puede pensar que todo 189 00:11:27,896 --> 00:11:29,623 ella necesita saber sobre los antiguos 190 00:11:29,647 --> 00:11:31,500 Está enterrado en su subconsciente. 191 00:11:31,524 --> 00:11:33,610 Si es así, ella lo encontrará. 192 00:11:42,118 --> 00:11:45,014 La tok'ra tiene operativos. en el círculo íntimo de ba'al, 193 00:11:45,038 --> 00:11:48,225 incluyendo uno de sus tenientes de alto rango. 194 00:11:48,249 --> 00:11:50,519 Según el última inteligencia, 195 00:11:50,543 --> 00:11:52,146 las filas de los Rebelión de Jaffa 196 00:11:52,170 --> 00:11:55,316 están volviendo a comprometerse lealtad a los Goa'uld 197 00:11:55,340 --> 00:11:56,108 por miles. 198 00:11:56,132 --> 00:11:58,068 Pero los Goa'uld están perdiendo la guerra. 199 00:11:58,092 --> 00:12:00,613 Sí, uno pensaría que eso hacerlos parecer más débiles. 200 00:12:00,637 --> 00:12:03,991 Los Jaffa nunca han visto los gustos de tales criaturas. 201 00:12:04,015 --> 00:12:07,286 Muchos pudieron ver estos replicadores como plaga, 202 00:12:07,310 --> 00:12:08,996 un castigo malvado traído sobre todos 203 00:12:09,020 --> 00:12:11,916 por atreverse a extraviarse en su creencias y traicionar a sus dioses. 204 00:12:11,940 --> 00:12:15,920 Esta situación ha afectado a La rebelión de Jaffa es un duro golpe. 205 00:12:15,944 --> 00:12:18,088 Incluso si lo hiciéramos de alguna manera derrotar a los replicadores, 206 00:12:18,112 --> 00:12:20,591 los Goa'uld lo harían sin duda tomar el crédito, 207 00:12:20,615 --> 00:12:22,343 solidificándose así Lealtad de Jaffa, 208 00:12:22,367 --> 00:12:25,662 así como su creencia en los Goa'uld como dioses. 209 00:12:26,829 --> 00:12:28,599 creo que la clave frase allí había, 210 00:12:28,623 --> 00:12:31,018 "de alguna manera la derrota los replicadores." 211 00:12:31,042 --> 00:12:32,436 no hemos tenido Mucha suerte, señor. 212 00:12:32,460 --> 00:12:35,898 Las células replicadoras inertes. dejado atrás por mi duplicado 213 00:12:35,922 --> 00:12:36,523 no he dado nosotros alguna pista 214 00:12:36,547 --> 00:12:38,901 astocómo luchar contra el inmunidad que ha desarrollado. 215 00:12:38,925 --> 00:12:40,861 Hasta donde yo sé, Thor no ha avanzado mucho 216 00:12:40,885 --> 00:12:43,805 en modificar el tecnología disruptiva tampoco. 217 00:12:44,973 --> 00:12:47,826 Bueno, hazle saber ¿Qué está pasando? 218 00:12:47,850 --> 00:12:48,953 y no tengas miedo para recordarle 219 00:12:48,977 --> 00:12:53,189 que hemos salvado a su lindo, pequeño vagabundo gris varias veces. 220 00:12:58,861 --> 00:13:00,464 Años de esfuerzo, 221 00:13:00,488 --> 00:13:03,842 casi deshecho en cuestión de días. 222 00:13:03,866 --> 00:13:05,636 ahora será casi imposible 223 00:13:05,660 --> 00:13:08,097 para convertir a muchos de nuestros hermanos de vuelta a nuestra causa. 224 00:13:08,121 --> 00:13:11,058 Quizás, todavía hay puede ser una manera. 225 00:13:11,082 --> 00:13:12,643 Incluso si podemos, 226 00:13:12,667 --> 00:13:15,646 Me pregunto, ¿será hacer una diferencia? 227 00:13:15,670 --> 00:13:17,982 Estas máquinas son diferentes cualquier cosa que haya visto. 228 00:13:18,006 --> 00:13:20,985 Debemos proceder con la creencia ese coronel carter y thor 229 00:13:21,009 --> 00:13:23,445 ideará un medio para destruir a los replicadores. 230 00:13:23,469 --> 00:13:25,990 ¿Cómo podemos entonces prevenir los Goa'uld de tomar crédito 231 00:13:26,014 --> 00:13:30,369 y solidificar su posición como dioses a los ojos de todos los Jaffa? 232 00:13:30,393 --> 00:13:31,912 Debemos actuar ahora 233 00:13:31,936 --> 00:13:34,373 antes de este conflicto está resuelto, 234 00:13:34,397 --> 00:13:37,376 recuperar los corazones y las mentes de los que vacilan, 235 00:13:37,400 --> 00:13:38,752 antes de que los perdamos. 236 00:13:38,776 --> 00:13:39,920 debemos de una vez por todas 237 00:13:39,944 --> 00:13:43,007 destruir a los Goa'uld imagen como dioses, para siempre. 238 00:13:43,031 --> 00:13:44,508 ¿Cómo? 239 00:13:44,532 --> 00:13:47,535 Al capturar el templo de dakara. 240 00:13:50,371 --> 00:13:54,935 Todo lo que hemos luchado porque pende de un hilo. 241 00:13:54,959 --> 00:13:58,230 Sí, pero dakara... 242 00:13:58,254 --> 00:13:59,064 capturarlo, 243 00:13:59,088 --> 00:14:03,217 y nunca más Jaffa adorar a un dios falso. 244 00:14:07,305 --> 00:14:09,158 Señor. 245 00:14:09,182 --> 00:14:11,035 lo siento te molesta, pero... 246 00:14:11,059 --> 00:14:13,704 solo voy a Di esto una vez, Carter. 247 00:14:13,728 --> 00:14:16,457 ¿Qué pasó con Daniel? no fue tu culpa. 248 00:14:16,481 --> 00:14:20,627 Ella sabe que él puede tener la llave conocimiento antiguo gracias a mí. 249 00:14:20,651 --> 00:14:23,047 Ella está ahí fuera por mi culpa. 250 00:14:23,071 --> 00:14:24,506 Básicamente le di los medios para contrarrestar 251 00:14:24,530 --> 00:14:26,300 la única arma eficaz tenemos contra ella. 252 00:14:26,324 --> 00:14:30,137 yo también te di permiso para trabajar con ella. 253 00:14:30,161 --> 00:14:32,497 no va a cambiar nada. 254 00:14:35,541 --> 00:14:41,631 A menos que estés sugiriendo que usemos esa máquina del tiempo para regresar y arreglarlo. 255 00:14:44,384 --> 00:14:45,069 No, señor. 256 00:14:45,093 --> 00:14:46,153 todos estuvimos de acuerdo nunca haríamos eso. 257 00:14:46,177 --> 00:14:48,805 Quiero decir, por lo que sabemos, podría simplemente empeorar las cosas. 258 00:14:50,765 --> 00:14:53,077 Señor, estamos recibiendo un mensaje de Thor. 259 00:14:53,101 --> 00:14:55,561 dijo que está listo para transportar... 260 00:14:58,981 --> 00:15:01,960 ¿Estabas diciendo? 261 00:15:01,984 --> 00:15:03,736 No importa. 262 00:15:10,743 --> 00:15:13,972 Hola de nuevo, Samantha Carter. 263 00:15:13,996 --> 00:15:14,890 Hola Thor. 264 00:15:14,914 --> 00:15:16,266 ya lo he hecho transportado 265 00:15:16,290 --> 00:15:17,643 tu investigación y los restos 266 00:15:17,667 --> 00:15:20,312 de la forma humana replicador a este laboratorio. 267 00:15:20,336 --> 00:15:23,816 Podemos continuar nuestro trabajo desde aquí. 268 00:15:23,840 --> 00:15:25,442 ¿Algún progreso por tu parte? 269 00:15:25,466 --> 00:15:27,111 todavía tengo que aislar el cifrado 270 00:15:27,135 --> 00:15:29,238 la forma humana replicador introducido 271 00:15:29,262 --> 00:15:32,116 para representar el disruptor arma ineficaz. 272 00:15:32,140 --> 00:15:33,117 Bueno, dada la situación, 273 00:15:33,141 --> 00:15:35,119 creo que es hora de tomar medidas más drásticas. 274 00:15:35,143 --> 00:15:39,206 Estás sugiriendo que intentemos para desencadenar una conexión subespacial 275 00:15:39,230 --> 00:15:43,127 entre los restos del brazo y el resto de los replicadores, 276 00:15:43,151 --> 00:15:44,711 para que podamos buscar para el cifrado 277 00:15:44,735 --> 00:15:47,131 entre sus datos de comunicaciones. 278 00:15:47,155 --> 00:15:48,132 ¿Demasiado salvaje y loco? 279 00:15:48,156 --> 00:15:51,951 Para hacer eso, debemos reactivar las células. 280 00:15:53,035 --> 00:15:54,370 Lo sé. 281 00:15:57,373 --> 00:15:59,518 ¿Qué hace que este lugar tan especial? 282 00:15:59,542 --> 00:16:02,563 El templo de Dakara Es sagrado para todos los Jaffa. 283 00:16:02,587 --> 00:16:05,149 es rico en importancia histórica. 284 00:16:05,173 --> 00:16:06,692 La leyenda dice, es el lugar 285 00:16:06,716 --> 00:16:07,985 donde anubis Resucitó de entre los muertos. 286 00:16:08,009 --> 00:16:10,904 También es el sitio de El primer ritual primta. 287 00:16:10,928 --> 00:16:11,905 es que rito de paso 288 00:16:11,929 --> 00:16:14,658 que nos ha unido en servidumbre desde entonces. 289 00:16:14,682 --> 00:16:18,078 Durante miles de años, Los Jaffa han visto Dakara. 290 00:16:18,102 --> 00:16:19,329 como el lugar más sagrado, 291 00:16:19,353 --> 00:16:21,748 la misma cuna de nuestra existencia. 292 00:16:21,772 --> 00:16:23,167 es el lugar donde los Goa'uld 293 00:16:23,191 --> 00:16:25,627 Primero le dio a Jaffa su fuerza y longevidad. 294 00:16:25,651 --> 00:16:30,132 Y realmente crees que este lugar ¿Va a hacer una diferencia? 295 00:16:30,156 --> 00:16:31,758 Tomando el control del templo allí 296 00:16:31,782 --> 00:16:33,260 demostraría más allá una sombra de duda 297 00:16:33,284 --> 00:16:36,263 los Goa'uld no poseen el poder de los dioses. 298 00:16:36,287 --> 00:16:37,222 Incluso los más Jaffa testarudo 299 00:16:37,246 --> 00:16:41,000 tendría que cuestionar su lealtad a los Goa'uld. 300 00:16:42,126 --> 00:16:43,687 Tiene que haber una trampa, 301 00:16:43,711 --> 00:16:47,733 o ustedes lo hubieran hecho esto hace mucho tiempo. 302 00:16:47,757 --> 00:16:50,110 Dakara está en lo más profundo territorio de ba'al, 303 00:16:50,134 --> 00:16:53,238 y en circunstancias normales, está fuertemente custodiado. 304 00:16:53,262 --> 00:16:55,324 Sin embargo, con Las fuerzas de Ba'al desplegadas 305 00:16:55,348 --> 00:16:58,035 por toda la galaxia, luchando contra los replicadores, 306 00:16:58,059 --> 00:17:01,205 el templo es más vulnerable ahora que nunca lo ha sido. 307 00:17:01,229 --> 00:17:04,291 Aun así, nuestro éxito depende sobre el elemento sorpresa, 308 00:17:04,315 --> 00:17:07,127 y el uso de la toda la flota rebelde. 309 00:17:07,151 --> 00:17:08,462 Escúchame, O'Neill. 310 00:17:08,486 --> 00:17:10,797 Esta guerra debe ser peleada en dos frentes. 311 00:17:10,821 --> 00:17:14,593 Reavivaremos el levantamiento y conquistar a nuestros opresores, 312 00:17:14,617 --> 00:17:18,931 mientras encuentras los medios para detener a estos replicadores. 313 00:17:18,955 --> 00:17:23,000 luchemos cada uno el enemigo que mejor conocemos. 314 00:17:50,486 --> 00:17:52,280 Hola Daniel. 315 00:17:54,782 --> 00:17:56,969 ¿Qué diablos quieres? 316 00:17:56,993 --> 00:17:59,412 tienes informacion que necesito. 317 00:18:04,166 --> 00:18:06,853 Bien, ¿qué haces? ¿quieres saber? 318 00:18:06,877 --> 00:18:08,647 Me temo que es No es tan simple. 319 00:18:08,671 --> 00:18:11,608 Oh, no. Oh, no. Es así de simple. 320 00:18:11,632 --> 00:18:13,277 Si a ti te da lo mismo 321 00:18:13,301 --> 00:18:16,095 Prefiero no hacer el cosa de manos en la cabeza. 322 00:18:17,179 --> 00:18:19,700 Sinceramente te lo diré lo que quieras saber. 323 00:18:19,724 --> 00:18:21,851 La honestidad no es el problema. 324 00:18:26,188 --> 00:18:29,960 Desafortunadamente, para conseguir lo que necesito, 325 00:18:29,984 --> 00:18:32,820 vamos a tener para profundizar un poco más. 326 00:18:37,658 --> 00:18:39,493 ¿Empezamos? 327 00:18:48,377 --> 00:18:51,440 que eres proponer es una locura. 328 00:18:51,464 --> 00:18:53,633 Dakara no puede ser tomado. 329 00:19:01,057 --> 00:19:01,950 Tolok... 330 00:19:01,974 --> 00:19:03,476 No has hablado. 331 00:19:08,981 --> 00:19:10,709 Aron tiene razón. 332 00:19:10,733 --> 00:19:14,212 estaríamos sacrificando innumerables hombres y barcos 333 00:19:14,236 --> 00:19:15,589 en una misión infructuosa. 334 00:19:15,613 --> 00:19:17,633 deberíamos ser concentrándose 335 00:19:17,657 --> 00:19:19,092 sobre la mayor amenaza, 336 00:19:19,116 --> 00:19:20,385 los replicadores, 337 00:19:20,409 --> 00:19:22,387 antes de que nos destruyan a todos. 338 00:19:22,411 --> 00:19:25,349 Jaffa, escúchame. 339 00:19:25,373 --> 00:19:29,561 he comprometido el replicadores en batalla muchas veces. 340 00:19:29,585 --> 00:19:30,520 Créeme cuando digo 341 00:19:30,544 --> 00:19:33,273 no pueden ser derrotados por medios convencionales. 342 00:19:33,297 --> 00:19:35,257 te has enfrentado ellos en el pasado... 343 00:19:36,717 --> 00:19:38,111 Y ganó. 344 00:19:38,135 --> 00:19:39,404 En efecto. 345 00:19:39,428 --> 00:19:42,449 Sin embargo, nunca en tales cantidades. 346 00:19:42,473 --> 00:19:43,367 Aquellos de ustedes que elijan 347 00:19:43,391 --> 00:19:47,329 para involucrar a los replicadores En la batalla no sobrevivirá. 348 00:19:47,353 --> 00:19:48,789 Teal'c tiene razón. 349 00:19:48,813 --> 00:19:52,209 Debemos luchar sólo contra aquellos Batallas que sabemos que podemos ganar. 350 00:19:52,233 --> 00:19:53,293 Sin embargo, usted propone 351 00:19:53,317 --> 00:19:54,670 un igualmente tarea imposible. 352 00:19:54,694 --> 00:19:59,216 Con Baal ocupado de otra manera, Ahora es el momento de atacar. 353 00:19:59,240 --> 00:20:02,511 Ningún Jaffa libre ha poner un pie en el templo 354 00:20:02,535 --> 00:20:03,387 y vivió. 355 00:20:03,411 --> 00:20:06,807 Y eso es precisamente por qué debemos ir allí. 356 00:20:06,831 --> 00:20:10,852 Si lo logramos, muchos se unirá a nuestra causa. 357 00:20:10,876 --> 00:20:11,603 Si lo logramos. 358 00:20:11,627 --> 00:20:14,272 fueron los circunstancias diferentes, 359 00:20:14,296 --> 00:20:17,150 puedo sentir lo mismo como tú, hermano, 360 00:20:17,174 --> 00:20:20,028 pero la situación ha cambiado. 361 00:20:20,052 --> 00:20:20,862 Debemos actuar ahora, 362 00:20:20,886 --> 00:20:23,281 o nuestros hijos no conocerá el futuro, 363 00:20:23,305 --> 00:20:26,118 y mucho menos el sabor a libertad. 364 00:20:26,142 --> 00:20:26,910 Teal'c... 365 00:20:26,934 --> 00:20:30,539 creo que hay sabiduría en estas palabras. 366 00:20:30,563 --> 00:20:34,751 Sin embargo, eres conscientes de que si fallamos, 367 00:20:34,775 --> 00:20:39,464 efectivamente significará el fin de la rebelión. 368 00:20:39,488 --> 00:20:44,594 ¿Estás preparado? arriesgar toda nuestra causa 369 00:20:44,618 --> 00:20:47,079 en esta única acción? 370 00:20:49,665 --> 00:20:51,333 De hecho, lo soy. 371 00:20:56,630 --> 00:20:58,048 Entonces... 372 00:20:59,216 --> 00:21:00,968 ¿Qué dices? 373 00:21:03,596 --> 00:21:06,474 Yo digo que tomemos dakara. 374 00:21:09,977 --> 00:21:11,562 Que así sea. 375 00:21:15,649 --> 00:21:17,836 Cinco regiones más perteneciente a ba'al 376 00:21:17,860 --> 00:21:20,046 han caído en las últimas 24 horas. 377 00:21:20,070 --> 00:21:22,299 el no esta aguantando Mucha pelea, ¿verdad? 378 00:21:22,323 --> 00:21:23,884 Él está haciendo un típico Error Goa'uld. 379 00:21:23,908 --> 00:21:27,828 El esta defendiendo territorio a expensas de los recursos. 380 00:21:30,498 --> 00:21:31,600 Podemos enviarle un mensaje. 381 00:21:31,624 --> 00:21:34,436 a través del encubierto tok'ra en medio de él. 382 00:21:34,460 --> 00:21:38,231 podríamos sugerir un cambio de estrategia. 383 00:21:38,255 --> 00:21:38,607 ¿Cómo qué? 384 00:21:38,631 --> 00:21:43,278 Normalmente, los replicadores son pacientes. y movimiento lento cuando no está ocupado. 385 00:21:43,302 --> 00:21:47,324 Si ba'al se detiene agresivamente luchando contra ellos y retrocediendo, 386 00:21:47,348 --> 00:21:50,577 puede darle a Sam más tiempo para encontrar una solución. 387 00:21:50,601 --> 00:21:52,496 Olvídalo. 388 00:21:52,520 --> 00:21:54,039 Mirar. 389 00:21:54,063 --> 00:21:56,500 Ahí va otro. 390 00:21:56,524 --> 00:21:58,710 Jack, está pensando. como un señor del sistema 391 00:21:58,734 --> 00:22:01,421 defendiéndose contra otro Goa'uld. 392 00:22:01,445 --> 00:22:02,798 el no lo sabe con qué está lidiando. 393 00:22:02,822 --> 00:22:06,051 Y si se retira, ¿dónde? ¿Crees que volverá a recurrir? 394 00:22:06,075 --> 00:22:08,345 Estás preocupado por Teal'c. y el rebelde Jaffa. 395 00:22:08,369 --> 00:22:09,513 estan contando en la flota de ba'al 396 00:22:09,537 --> 00:22:11,973 estar demasiado ocupado para incluso preocuparse por cualquier otra cosa. 397 00:22:11,997 --> 00:22:15,560 La rebelión de Jaffa ya ha fracasado. 398 00:22:15,584 --> 00:22:17,896 No podemos arriesgarnos el destino de la galaxia 399 00:22:17,920 --> 00:22:21,900 en una oportunidad remota para revivirlo. 400 00:22:21,924 --> 00:22:25,529 ¿Es ese Jacob el que habla? ¿O es selmak? 401 00:22:25,553 --> 00:22:27,572 Jack, lo siento. 402 00:22:27,596 --> 00:22:30,534 pero cuantos más barcos ba'al envía a luchar, 403 00:22:30,558 --> 00:22:31,785 cuanto más rápidos sean los replicadores 404 00:22:31,809 --> 00:22:34,079 asimilarlos en su propia armada. 405 00:22:34,103 --> 00:22:37,207 Sus números son creciendo exponencialmente. 406 00:22:37,231 --> 00:22:38,375 Si no lo hacemos algo al respecto, 407 00:22:38,399 --> 00:22:42,295 para cuando se nos ocurra un arma para usar contra ellos, 408 00:22:42,319 --> 00:22:43,296 puede que sea demasiado tarde. 409 00:22:43,320 --> 00:22:46,866 no programado activación fuera del mundo... 410 00:22:56,041 --> 00:22:58,562 Ahora que tengo ¿Tienes, Walter? 411 00:22:58,586 --> 00:23:00,379 Algún tipo de... 412 00:23:01,380 --> 00:23:02,840 Oh. Ba'al. 413 00:23:04,508 --> 00:23:06,594 ¡Apártense, muchachos! 414 00:23:07,845 --> 00:23:09,239 Ba'al, amigo. 415 00:23:09,263 --> 00:23:11,741 solo estábamos hablando de ti. 416 00:23:11,765 --> 00:23:12,868 Todo está bien. 417 00:23:12,892 --> 00:23:16,454 A estas alturas ya eres consciente de la amenaza de replicadores en nuestra galaxia, 418 00:23:16,478 --> 00:23:19,457 y que mi flota los ha entablado en batalla. 419 00:23:19,481 --> 00:23:21,626 ha habido un poco chiquita... 420 00:23:21,650 --> 00:23:22,752 Y charlar... 421 00:23:22,776 --> 00:23:25,589 Alrededor del enfriador de agua. 422 00:23:25,613 --> 00:23:26,506 ¿Cómo te va? 423 00:23:26,530 --> 00:23:28,216 Los mantenemos a raya, por el momento. 424 00:23:28,240 --> 00:23:31,595 Sin embargo, son un fuerza más formidable 425 00:23:31,619 --> 00:23:33,597 de lo que anticipé al principio. 426 00:23:33,621 --> 00:23:34,306 Sí. 427 00:23:34,330 --> 00:23:35,265 Pequeños cabrones molestos, ¿no es así? 428 00:23:35,289 --> 00:23:40,127 Soy consciente de que los asgard han previamente Luchó contra los replicadores de manera efectiva. 429 00:23:41,295 --> 00:23:42,564 Más o menos. 430 00:23:42,588 --> 00:23:43,982 no me gusta tocar mi propia bocina, pero... 431 00:23:44,006 --> 00:23:47,259 Soy consciente de que tu Ayudó al Asgard. 432 00:23:52,640 --> 00:23:53,241 ¿Sí? 433 00:23:53,265 --> 00:23:57,686 quisiera saber que significa posees para luchar contra este flagelo. 434 00:24:00,606 --> 00:24:01,666 lo siento 435 00:24:01,690 --> 00:24:04,794 debemos haber tenido un mal conexión allí por un segundo. 436 00:24:04,818 --> 00:24:09,799 Casi sonaba como si fueras tú me pedían ayuda. 437 00:24:09,823 --> 00:24:12,636 los replicadores son una amenaza para todos, 438 00:24:12,660 --> 00:24:17,682 incluyendo los innumerables humanos que poblar mundos a lo largo de esta galaxia. 439 00:24:17,706 --> 00:24:21,603 Ahora te propongo que trabajamos juntos 440 00:24:21,627 --> 00:24:23,855 para derrotar a nuestro enemigo común. 441 00:24:23,879 --> 00:24:25,398 Mi. 442 00:24:25,422 --> 00:24:27,466 Esta es una ocasión. 443 00:24:28,842 --> 00:24:31,655 sabes que amargo sabor en tu garganta, 444 00:24:31,679 --> 00:24:34,515 eso está algo envuelto alrededor de tu úvula? 445 00:24:35,599 --> 00:24:37,661 eso es lo que queda de tu orgullo. 446 00:24:37,685 --> 00:24:40,872 Tal vez podrías frenar tu diversión por un momento. 447 00:24:40,896 --> 00:24:42,749 si estamos vamos a trabajar juntos, 448 00:24:42,773 --> 00:24:45,961 lo primero que debemos discutir es estrategia. 449 00:24:45,985 --> 00:24:49,673 Ahora, tus intentos de enfrentarse a los replicadores de frente 450 00:24:49,697 --> 00:24:51,758 solo van como resultado... Jacob. 451 00:24:51,782 --> 00:24:53,551 ¿Qué? 452 00:24:53,575 --> 00:24:54,952 Lo tengo. 453 00:24:56,578 --> 00:24:58,473 tengo una mejor idea. 454 00:24:58,497 --> 00:25:00,058 En lugar de ayudarte, 455 00:25:00,082 --> 00:25:04,646 ¿Por qué no nos sentamos y ¿Miras cómo te patean el trasero? 456 00:25:04,670 --> 00:25:08,316 De esa manera, estarás muerto. y estaremos contentos. 457 00:25:08,340 --> 00:25:10,610 No puedes hablar en serio. 458 00:25:10,634 --> 00:25:11,695 Sí, puedo. 459 00:25:11,719 --> 00:25:13,697 Simplemente elijo no hacerlo. 460 00:25:13,721 --> 00:25:16,199 Algunas veces. 461 00:25:16,223 --> 00:25:17,701 Con tu insolencia, estas condenado 462 00:25:17,725 --> 00:25:21,246 no sólo tu mundo, sino toda la humanidad. 463 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 Pienso en grande. 464 00:25:31,030 --> 00:25:33,717 ¿Qué diablos fue eso? 465 00:25:33,741 --> 00:25:36,428 Lo siento Jacob, 466 00:25:36,452 --> 00:25:40,998 pero simplemente no estoy del todo listo sacrificar a Teal'c. 467 00:25:54,636 --> 00:25:56,531 el proceso está completo. 468 00:25:56,555 --> 00:25:59,242 Ahora debemos restablecer el enlace subespacial 469 00:25:59,266 --> 00:26:03,621 entre estas células y el resto de replicadores. 470 00:26:03,645 --> 00:26:05,665 ¿Qué pasa si reciben...? 471 00:26:05,689 --> 00:26:06,666 ¿Instrucciones? 472 00:26:06,690 --> 00:26:09,627 es un riesgo tendremos que tomar. 473 00:26:09,651 --> 00:26:11,129 solo lo haré mantener el enlace 474 00:26:11,153 --> 00:26:13,423 por microsegundos a la vez. 475 00:26:13,447 --> 00:26:14,924 Esto ralentizará el proceso, 476 00:26:14,948 --> 00:26:17,576 pero no creo tenemos una opción. 477 00:26:30,255 --> 00:26:31,691 ¿Qué obtuvimos? 478 00:26:31,715 --> 00:26:34,343 Estoy procesando los datos ahora. 479 00:26:40,057 --> 00:26:42,577 creo que tenemos señaló la ubicación 480 00:26:42,601 --> 00:26:45,354 de los replicadores dentro de esta galaxia. 481 00:26:47,898 --> 00:26:50,192 Están por todas partes. 482 00:27:00,744 --> 00:27:03,515 Nos acercamos a dakara. 483 00:27:03,539 --> 00:27:04,224 ¿Defensas? 484 00:27:04,248 --> 00:27:06,851 estoy leyendo solo un buque de clase única hatak 485 00:27:06,875 --> 00:27:08,961 en órbita alrededor del planeta. 486 00:27:10,129 --> 00:27:12,232 De hecho, Ba'al debe estar desesperado. 487 00:27:12,256 --> 00:27:16,569 Normalmente hay una docena barcos que patrullan este sistema. 488 00:27:16,593 --> 00:27:18,637 Entonces podemos aun así tener éxito. 489 00:27:29,773 --> 00:27:32,252 Estamos en posición. 490 00:27:32,276 --> 00:27:34,653 Los planeadores están listos para el lanzamiento. 491 00:27:36,071 --> 00:27:38,842 Estamos siendo aclamados. 492 00:27:38,866 --> 00:27:41,845 has invadido en el dominio del señor ba'al. 493 00:27:41,869 --> 00:27:43,847 Identifíquense inmediatamente. 494 00:27:43,871 --> 00:27:47,016 Shel'kek nem Ron. 495 00:27:47,040 --> 00:27:49,894 Estás muy superado en número. 496 00:27:49,918 --> 00:27:52,671 Ríndete ahora o serás destruido. 497 00:28:15,694 --> 00:28:18,488 Te llamaban "arom" ¿No es así? 498 00:28:19,656 --> 00:28:23,761 Después de que regresaste a tu plano de existencia. 499 00:28:23,785 --> 00:28:24,953 Oma. 500 00:28:27,414 --> 00:28:30,059 Daniel. es bueno para verte de nuevo. 501 00:28:30,083 --> 00:28:30,894 No entiendo. 502 00:28:30,918 --> 00:28:34,647 Lo último que recuerdo... Todavía estás en el barco. 503 00:28:34,671 --> 00:28:35,899 El replicador de forma humana 504 00:28:35,923 --> 00:28:39,777 está intentando sondear tu mente mientras hablamos. 505 00:28:39,801 --> 00:28:41,112 Entonces ¿por qué estás aquí? 506 00:28:41,136 --> 00:28:44,032 Porque cuando ella termine, ella te destruirá, 507 00:28:44,056 --> 00:28:48,560 y cuando llegue ese momento, Te enfrentarás a una elección. 508 00:29:02,658 --> 00:29:04,469 he recibido palabra de la batalla. 509 00:29:04,493 --> 00:29:07,847 El grueso de la flota continúa para involucrar a los replicadores, 510 00:29:07,871 --> 00:29:09,182 como has ordenado. 511 00:29:09,206 --> 00:29:11,434 Sin embargo, 512 00:29:11,458 --> 00:29:14,938 Creo que sería prudente para hacer retroceder nuestras fuerzas. 513 00:29:14,962 --> 00:29:18,358 Si dejamos de enfrentarnos a la enemigo en un frente tan amplio, 514 00:29:18,382 --> 00:29:19,943 puede frenar su avance, 515 00:29:19,967 --> 00:29:22,946 y danos una oportunidad para montar una defensa adecuada. 516 00:29:22,970 --> 00:29:25,365 Dudas de mi poder. 517 00:29:25,389 --> 00:29:26,199 Por supuesto que no, 518 00:29:26,223 --> 00:29:28,618 pero tu flota está cayendo en sus manos rápidamente. 519 00:29:28,642 --> 00:29:32,980 Ni siquiera los guerreros kull... No te preocupes. 520 00:29:36,775 --> 00:29:39,254 Cuando sea el momento adecuado, 521 00:29:39,278 --> 00:29:40,380 te lo prometo, 522 00:29:40,404 --> 00:29:44,342 esta molestia será tratado. 523 00:29:44,366 --> 00:29:45,951 Confía en mí. 524 00:29:49,913 --> 00:29:51,623 Como siempre. 525 00:29:58,588 --> 00:30:01,484 Fueron necesarios varios cientos conexiones de microsegundos de duración, 526 00:30:01,508 --> 00:30:04,570 y horas para pasar cada ráfaga de datos posterior, 527 00:30:04,594 --> 00:30:06,864 pero finalmente lo logramos para aislar el cifrado 528 00:30:06,888 --> 00:30:09,242 eso hace que los replicadores inmune al disruptor, 529 00:30:09,266 --> 00:30:11,810 y nos hemos ajustado en consecuencia. 530 00:30:14,021 --> 00:30:15,897 el arma Funciona de nuevo. 531 00:30:18,775 --> 00:30:19,294 Buen trabajo. 532 00:30:19,318 --> 00:30:21,004 Fue increíblemente arriesgado cosa que hacer, señor, 533 00:30:21,028 --> 00:30:24,507 y tal como están las cosas, todavía no sé si nos detectaron, 534 00:30:24,531 --> 00:30:26,134 y por supuesto, el disruptor alterado 535 00:30:26,158 --> 00:30:29,012 todavía necesita ser probado en condiciones de batalla. 536 00:30:29,036 --> 00:30:29,887 ¿Tienes un plan? 537 00:30:29,911 --> 00:30:31,014 Thor pudo para determinar 538 00:30:31,038 --> 00:30:32,181 las diversas posiciones de la flota 539 00:30:32,205 --> 00:30:34,225 ahora controlado por los replicadores. 540 00:30:34,249 --> 00:30:37,603 vamos a comprometernos algunos barcos aislados. 541 00:30:37,627 --> 00:30:39,063 Ten cuidado, Sam. 542 00:30:39,087 --> 00:30:40,523 Buena suerte. 543 00:30:40,547 --> 00:30:42,382 Gracias, señor. 544 00:30:44,051 --> 00:30:46,821 Nunca un momento aburrido. 545 00:30:46,845 --> 00:30:51,075 Entonces estás aquí para ofrecerme la oportunidad de ascender nuevamente. 546 00:30:51,099 --> 00:30:53,036 Si eso es lo que deseas. 547 00:30:53,060 --> 00:30:54,662 ¿Qué deseo? ¿Cuáles son mis opciones? 548 00:30:54,686 --> 00:30:57,832 Personalmente elegiría iluminación eterna 549 00:30:57,856 --> 00:31:00,752 en lugar de la alternativa. 550 00:31:00,776 --> 00:31:03,671 Si fuera así de simple. 551 00:31:03,695 --> 00:31:04,213 lo admito, 552 00:31:04,237 --> 00:31:08,426 la decisión no es tan fácil como parece. 553 00:31:08,450 --> 00:31:09,510 La última vez, para ti, 554 00:31:09,534 --> 00:31:13,264 la experiencia fue desafiante en el mejor de los casos. 555 00:31:13,288 --> 00:31:14,974 Desafortunadamente, no tengo ningun recuerdo 556 00:31:14,998 --> 00:31:17,560 de la ultima vez Fui ascendido. 557 00:31:17,584 --> 00:31:18,811 ¿Cómo puedo hacer? una decisión informada 558 00:31:18,835 --> 00:31:20,188 si no lo recuerdo ¿Cómo fue? 559 00:31:20,212 --> 00:31:24,233 Daniel, no tomé tus recuerdos de ti. 560 00:31:24,257 --> 00:31:27,177 ¿Crees que no lo he hecho? ¿Intentaste recordar? 561 00:31:28,970 --> 00:31:30,531 Dime como. 562 00:31:30,555 --> 00:31:31,366 No puedo. 563 00:31:31,390 --> 00:31:33,659 Entonces dime lo que necesito saber. 564 00:31:33,683 --> 00:31:35,828 Si estas buscando una verdad absoluta, 565 00:31:35,852 --> 00:31:37,455 no lo encontrarás. 566 00:31:37,479 --> 00:31:40,315 La única verdad que se aplica a usted. 567 00:31:41,900 --> 00:31:44,253 eso es asi extremadamente inútil. 568 00:31:44,277 --> 00:31:47,364 Cuando llegue el momento, lo sabrás. 569 00:31:48,990 --> 00:31:50,426 ¿Qué pasaría si el replicador Carter 570 00:31:50,450 --> 00:31:53,679 encuentra lo que es ella esta buscando? 571 00:31:53,703 --> 00:31:55,098 Existe esa posibilidad. 572 00:31:55,122 --> 00:31:57,600 Tienes que detenerla. No puedo. 573 00:31:57,624 --> 00:31:58,434 ¿Por qué no? 574 00:31:58,458 --> 00:31:59,852 Ofréceme la ascensión ahora. 575 00:31:59,876 --> 00:32:01,312 Aún no estás muerto. 576 00:32:01,336 --> 00:32:03,064 Todo lo que puedo hacer es prepararte, 577 00:32:03,088 --> 00:32:05,566 ayudarte a encontrar tu camino hacia la iluminación 578 00:32:05,590 --> 00:32:07,068 cuando llegue ese momento, 579 00:32:07,092 --> 00:32:10,178 si eso es lo que tú decides que quieres. 580 00:32:11,930 --> 00:32:13,157 Hay una manera de derrotar los replicadores 581 00:32:13,181 --> 00:32:15,827 escondido en algún lugar dentro mis recuerdos, ¿no? 582 00:32:15,851 --> 00:32:18,895 Sólo necesitas abre tu mente a ello. 583 00:32:26,027 --> 00:32:28,131 Hermanos, 584 00:32:28,155 --> 00:32:31,050 Todos ustedes serán detenidos. 585 00:32:31,074 --> 00:32:32,951 Ten paciencia... 586 00:32:36,037 --> 00:32:40,143 Para todos los que renuncian los Goa'uld como dioses falsos 587 00:32:40,167 --> 00:32:42,335 algún día será libre. 588 00:32:43,795 --> 00:32:45,148 Tómelos. 589 00:32:45,172 --> 00:32:46,149 Ir. 590 00:32:46,173 --> 00:32:48,508 No te harán daño. 591 00:33:09,070 --> 00:33:12,675 El último de la guarnición se han rendido. 592 00:33:12,699 --> 00:33:14,177 El templo está seguro. 593 00:33:14,201 --> 00:33:16,828 Hoy se salvaron muchas vidas. 594 00:33:20,665 --> 00:33:22,000 Bien hecho. 595 00:33:31,468 --> 00:33:33,386 Arma de fuego. 596 00:33:42,103 --> 00:33:44,957 Los sistemas del barco. han cerrado. 597 00:33:44,981 --> 00:33:46,209 Eso funcionó bien. 598 00:33:46,233 --> 00:33:49,027 El arma aparece para que sea eficaz. 599 00:33:52,197 --> 00:33:54,032 Otro barco. 600 00:33:56,117 --> 00:33:58,036 Nos están disparando. 601 00:33:59,621 --> 00:34:01,706 Apuntando al segundo barco. 602 00:34:10,715 --> 00:34:11,692 Todavía está por llegar. 603 00:34:11,716 --> 00:34:13,236 Se han adaptado 604 00:34:13,260 --> 00:34:14,862 a nuestras modificaciones. 605 00:34:14,886 --> 00:34:16,239 Eso fue rápido. 606 00:34:16,263 --> 00:34:17,263 Sí. 607 00:34:18,265 --> 00:34:20,433 iniciando acción evasiva. 608 00:34:31,778 --> 00:34:33,256 Disculpe la intrusión. 609 00:34:33,280 --> 00:34:35,073 Volveré. 610 00:34:36,449 --> 00:34:37,867 Permanecer. 611 00:35:10,066 --> 00:35:12,378 Hablar. 612 00:35:12,402 --> 00:35:13,337 Una fuerza de los rebeldes Jaffa 613 00:35:13,361 --> 00:35:17,258 han logrado tomar el control del templo de dakara. 614 00:35:17,282 --> 00:35:19,302 Como esperaba. 615 00:35:19,326 --> 00:35:22,847 no tienen dudas reunieron toda su fuerza 616 00:35:22,871 --> 00:35:25,349 y nos presentó la oportunidad perfecta 617 00:35:25,373 --> 00:35:28,311 para aniquilarlos de una vez por todas. 618 00:35:28,335 --> 00:35:29,437 tener la flota desconectarse 619 00:35:29,461 --> 00:35:32,064 su batalla con los replicadores 620 00:35:32,088 --> 00:35:33,774 y seguir hacia dakara. 621 00:35:33,798 --> 00:35:36,134 Retíralo a ultranza. 622 00:35:37,218 --> 00:35:39,179 No dejes supervivientes. 623 00:35:41,264 --> 00:35:43,183 Como desées. 624 00:35:51,650 --> 00:35:53,336 tu controlas la barrera 625 00:35:53,360 --> 00:35:54,962 entre tu conciencia 626 00:35:54,986 --> 00:35:56,380 y lo que buscas. 627 00:35:56,404 --> 00:35:59,240 simplemente necesitas para abrir tu mente. 628 00:36:00,241 --> 00:36:02,261 La verdad es... 629 00:36:02,285 --> 00:36:03,304 Todo conocimiento, 630 00:36:03,328 --> 00:36:08,017 todo lo que es y fue y será, 631 00:36:08,041 --> 00:36:09,727 está en todas partes, 632 00:36:09,751 --> 00:36:13,356 ahí fuera, y en todos nosotros. 633 00:36:13,380 --> 00:36:15,941 Si lo sabes inmediatamente la luz de las velas es fuego, 634 00:36:15,965 --> 00:36:19,177 luego se cocinó la comida hace mucho tiempo. 635 00:36:21,596 --> 00:36:23,074 Sí. 636 00:36:23,098 --> 00:36:24,367 No. 637 00:36:24,391 --> 00:36:26,535 Estás intentando lo entiendes, ¿no? 638 00:36:26,559 --> 00:36:29,455 significa que quieres que signifique. 639 00:36:29,479 --> 00:36:31,374 No, no es así. 640 00:36:31,398 --> 00:36:33,066 y no eres oma. 641 00:36:38,446 --> 00:36:40,198 No, no lo soy, 642 00:36:41,241 --> 00:36:42,843 pero no importa. 643 00:36:42,867 --> 00:36:46,454 Gracias a ti encontré lo que estaba buscando. 644 00:36:52,752 --> 00:36:54,397 Nos acercamos a la Tierra. 645 00:36:54,421 --> 00:36:57,483 Estaremos allí en breve. 646 00:36:57,507 --> 00:36:58,401 ¿Qué ocurre? 647 00:36:58,425 --> 00:37:01,886 Varios de mis sistemas clave ya no responden. 648 00:37:06,057 --> 00:37:08,226 Nos han abordado. 649 00:37:14,399 --> 00:37:17,211 A ver si puedes modificar la ola disruptiva nuevamente. 650 00:37:17,235 --> 00:37:17,837 Iré a ganarnos algo de tiempo. 651 00:37:17,861 --> 00:37:22,675 no tengo manera de saber como Muchos replicadores te enfrentarás. 652 00:37:22,699 --> 00:37:24,343 Bueno, ¿qué opción tenemos? 653 00:37:24,367 --> 00:37:26,137 debo devolverte al comando Stargate 654 00:37:26,161 --> 00:37:28,723 antes de mi transportador Los sistemas se ven afectados. 655 00:37:28,747 --> 00:37:30,015 ¿Y qué hay de ti? 656 00:37:30,039 --> 00:37:31,559 intentaré para volar este barco 657 00:37:31,583 --> 00:37:33,811 tan lejos de tierra como sea posible 658 00:37:33,835 --> 00:37:36,272 antes de que sea completamente comprometido. 659 00:37:36,296 --> 00:37:38,441 De ninguna manera. No te voy a dejar... 660 00:37:38,465 --> 00:37:39,966 Sacrifícate. 661 00:37:41,593 --> 00:37:43,178 Maldita sea. 662 00:37:44,345 --> 00:37:45,722 ¿Carretero? 663 00:37:47,849 --> 00:37:48,743 El arma funcionó al principio, 664 00:37:48,767 --> 00:37:51,287 pero los replicadores inmediatamente se adaptaron. 665 00:37:51,311 --> 00:37:52,079 Son inmunes otra vez. 666 00:37:52,103 --> 00:37:54,457 No hay posibilidad ustedes ¿Podría arreglar esto? 667 00:37:54,481 --> 00:37:55,458 ¿Hacer que funcione? 668 00:37:55,482 --> 00:37:56,709 Señor, el barco de Thor fue abordado. 669 00:37:56,733 --> 00:38:00,129 Él me transportó aquí antes todos sus sistemas estaban comprometidos. 670 00:38:00,153 --> 00:38:01,088 el esta intentando para conseguir su barco 671 00:38:01,112 --> 00:38:03,215 tan lejos de la tierra lo más posible. 672 00:38:03,239 --> 00:38:05,533 Lo tomaré como un "no". 673 00:38:22,842 --> 00:38:23,527 Nunca en mis sueños 674 00:38:23,551 --> 00:38:25,780 podría haber imaginado algún día me pararía 675 00:38:25,804 --> 00:38:28,741 debajo de estos grandes columnas. 676 00:38:28,765 --> 00:38:30,493 Piénselo. 677 00:38:30,517 --> 00:38:31,494 Este es el mismo lugar 678 00:38:31,518 --> 00:38:33,287 en el que nuestro comenzó la esclavitud. 679 00:38:33,311 --> 00:38:35,498 Entonces este templo sagrado es un lugar apropiado 680 00:38:35,522 --> 00:38:37,690 por nuestra esclavitud para terminar. 681 00:38:38,858 --> 00:38:40,544 hemos ganado una gran victoria 682 00:38:40,568 --> 00:38:42,505 aquí hoy, viejo amigo. 683 00:38:42,529 --> 00:38:45,508 Hemos ganado una batalla, Teal'c. Nada más. 684 00:38:45,532 --> 00:38:46,634 Nuestra victoria es lejos de estar seguro. 685 00:38:46,658 --> 00:38:50,262 Muchos de los Jaffa de Ba'al tienen ya prometieron su lealtad 686 00:38:50,286 --> 00:38:50,888 a nuestra causa. 687 00:38:50,912 --> 00:38:54,850 Cuando se corre la voz de lo que tenemos logrado, muchos más seguirán. 688 00:38:54,874 --> 00:38:56,519 y sus corazones se volverá frío otra vez 689 00:38:56,543 --> 00:39:00,296 si escuchan nuestro logro duró apenas unas horas. 690 00:39:04,425 --> 00:39:05,569 Tolok. 691 00:39:05,593 --> 00:39:06,529 ¿Qué novedades? 692 00:39:06,553 --> 00:39:08,447 Hemos recibido noticias. 693 00:39:08,471 --> 00:39:12,725 Ba'al ha roto su Batalla con los replicadores. 694 00:39:13,977 --> 00:39:15,621 Él viene. 695 00:39:15,645 --> 00:39:17,522 Como esperábamos. 696 00:39:18,857 --> 00:39:19,667 ¿Verás? 697 00:39:19,691 --> 00:39:23,587 Tomar el templo fue No es nuestro mayor desafío. 698 00:39:23,611 --> 00:39:25,864 Sostenerlo será. 699 00:39:31,870 --> 00:39:34,223 Este personaje de oma... 700 00:39:34,247 --> 00:39:36,100 ¿Por qué tienes ¿Tanta reverencia por ella? 701 00:39:36,124 --> 00:39:38,978 Esos dichos ridículos son simplemente una tontería. 702 00:39:39,002 --> 00:39:39,895 Para ti, tal vez. 703 00:39:39,919 --> 00:39:43,566 Si ella realmente tiene tanto poder como crees que ella lo hace, 704 00:39:43,590 --> 00:39:45,568 ¿Por qué ella no te ayuda? 705 00:39:45,592 --> 00:39:47,611 Ella simplemente se mantiene al margen y no hace nada. 706 00:39:47,635 --> 00:39:51,490 Quieres decir mientras destruyes ¿Civilizaciones enteras? 707 00:39:51,514 --> 00:39:54,618 eso es un asunto de perspectiva. 708 00:39:54,642 --> 00:39:57,037 Lo llamas destrucción. 709 00:39:57,061 --> 00:39:57,830 Lo llamamos creación. 710 00:39:57,854 --> 00:40:01,166 Realmente no estás intentando justifica tus acciones, ¿verdad? 711 00:40:01,190 --> 00:40:02,001 No. 712 00:40:02,025 --> 00:40:04,587 no tengo necesidad de que nos entiendas. 713 00:40:04,611 --> 00:40:06,171 ¿Por qué la elaborada artimaña? 714 00:40:06,195 --> 00:40:08,591 Quiero decir, puedes sondea mi mente a voluntad. 715 00:40:08,615 --> 00:40:10,217 Obviamente no puedo detenerte. 716 00:40:10,241 --> 00:40:12,595 Podrías haberte resistido. 717 00:40:12,619 --> 00:40:14,597 Necesitaba que te abrieras a la posibilidad 718 00:40:14,621 --> 00:40:18,058 de recordar el conocimiento en tu subconsciente. 719 00:40:18,082 --> 00:40:21,979 Lo hizo mucho más fácil para para encontrar lo que estaba buscando. 720 00:40:22,003 --> 00:40:24,255 ¿Y qué encontraste? 721 00:40:31,763 --> 00:40:32,990 Bonito. ¿Qué es? 722 00:40:33,014 --> 00:40:37,244 Las ruinas de un antiguo monumento. en un planeta ahora llamado dakara. 723 00:40:37,268 --> 00:40:42,607 Dentro de él está la única arma en este galaxia capaz de destruirme. 724 00:40:48,029 --> 00:40:49,632 Gracias a ti, 725 00:40:49,656 --> 00:40:51,824 pronto dejará de existir. 726 00:41:04,921 --> 00:41:07,465 Estoy seguro de que estará aquí. En cualquier segundo. 727 00:41:11,010 --> 00:41:12,655 Entonces, eh... 728 00:41:12,679 --> 00:41:15,449 Lo siento mucho. 729 00:41:15,473 --> 00:41:18,726 estaba acabando un brunch encantador. 730 00:41:19,769 --> 00:41:21,246 Descaro. 731 00:41:21,270 --> 00:41:22,581 No. Atún. 732 00:41:22,605 --> 00:41:26,776 Entonces, escuché que su flota está alejándose de los replicadores. 733 00:41:27,944 --> 00:41:29,672 ¿Cómo pudiste saber eso? 734 00:41:29,696 --> 00:41:31,090 Tengo mis fuentes. 735 00:41:31,114 --> 00:41:33,634 Mi flota está en camino. para recuperar dakara 736 00:41:33,658 --> 00:41:37,638 y destruir a los Jaffa que han deshonrado a su verdadero dios. 737 00:41:37,662 --> 00:41:40,766 Oh, ¿podrías parar? ¿Con la porquería del "dios verdadero"? 738 00:41:40,790 --> 00:41:42,685 Quiero decir, en serio, ¿qué ¿Hará alguna diferencia? 739 00:41:42,709 --> 00:41:45,646 tu solo eres retrasando lo inevitable. 740 00:41:45,670 --> 00:41:48,607 los replicadores son un enemigo formidable, 741 00:41:48,631 --> 00:41:52,361 pero he aprendido recientemente de un arma escondida en dakara 742 00:41:52,385 --> 00:41:54,697 capaz de destruirlos. 743 00:41:54,721 --> 00:41:56,532 ¿En realidad? 744 00:41:56,556 --> 00:41:59,702 Y tu estas diciendo yo esto por que? 745 00:41:59,726 --> 00:42:01,203 Porque debes destruirlo 746 00:42:01,227 --> 00:42:04,331 antes de mi flota llega a reclamarlo. 747 00:42:04,355 --> 00:42:07,251 Está bien. Me tienes. 748 00:42:07,275 --> 00:42:10,462 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 749 00:42:10,486 --> 00:42:13,298 El arma en dakara Fue construido por los antiguos. 750 00:42:13,322 --> 00:42:16,719 No sólo es capaz de destruyendo a los replicadores, 751 00:42:16,743 --> 00:42:18,095 sino toda la vida en la galaxia. 752 00:42:18,119 --> 00:42:21,539 y el tuyo dulce yo incluido? 753 00:42:22,915 --> 00:42:23,892 Sí. 754 00:42:23,916 --> 00:42:25,936 Entonces, ¿por qué lo usarías? 755 00:42:25,960 --> 00:42:27,438 yo no lo haría, 756 00:42:27,462 --> 00:42:28,939 pero hay uno que lo haría. 757 00:42:28,963 --> 00:42:33,509 Alguien que pueda sobrevivir a tal devastación generalizada. 758 00:42:35,678 --> 00:42:38,556 Ah, por favor no me lo digas. 759 00:42:40,641 --> 00:42:42,060 Anubis. 760 00:42:43,478 --> 00:42:46,022 Te pedí que no me dijeras.